Язык – это развивающаяся система. В нем регулярно появляются новые понятия, а старые меняют свое значение. Для того чтобы говорить на нем и понимать его, нужно знать слова. Носитель пользуется тысячами из них ежедневно, но при этом должен пополнять словарный запас по мере появления новоизобретенных выражений. Это статья о том, как понять принципы словообразования в английском языке. Такое понимание поможет избежать зубрежки и долгих поисков в словарях.
Словообразование – базовое объяснение
Это способы формирования слов. Оно изменяет или уточняет значение, создает новые понятия, переделывает части речи: прилагательное становится наречием, существительное – определением, а глагол – причастием. Происходит конструирование благодаря вспомогательным морфемам (префиксы и суффиксы, соединения и дробления фраз). Как минимум основные сведения построения словесных конструкций стоит знать всем, кто взялся за изучение британского.
Зачем нужно его знать
Если не понимать норм, невозможно правильно изъясняться по-английски. Может возникнуть ситуация, что собеседник вас не поймет. К примеру, возьмем глагол «петь».
I like to sing.
Я люблю петь.
Подставим его в другое предложение:
The singer was very nervous.
Певец очень нервничал.
Чтобы правильно выразить смысл предложения, нужно изменить глагольную форму на существительное. Меняется окончание, а вместе с ним значение и часть речи.
Если изучить правила, по которым меняются лексемы, станет легче понимать разговоры иностранцев, их передачи, книги. Вы сможете видеть знакомые морфемы в новых выражениях и лучше ориентироваться в лексике.
Основы изучения
- Самый быстрый путь – это запомнить правила словообразования слов в английском языке по таблицам. Это легче сделать, если вы уже различаете грамматические свойства словоформ в предложении.
- Прежде чем приступить к обучению, освежите в памяти, что такое nouns, их отличия от adverbs и какую функцию выполняют adjectives.
- Когда ознакомитесь с языковыми требованиями, потренируйтесь на специальных онлайн упражнениях. Они ищутся в Гугле по запросу «Word formation exercises».
- Читайте каждый день. Неважно что: женские романы XIX века, обзоры моделей машин или новости о выходе Великобритании из Евросоюза – найдите интересную тему и пролистывайте по несколько страниц в день. Чем больше практики, тем больше выражений вы видите, понимаете и запоминаете.
Способы образования лексем
Словообразование в англ языке происходит двумя приемами:
- словосложением – делится на составные слова, языковую контаминацию, конверсию и акронимы;
- словопроизводством – осуществляется с помощью приставок и суффиксов.
Подробно рассмотрим каждый из них.
1. Составные выражения получаются при объединении двух существующих лексем в одну. Они могут писаться слитно, через дефис или раздельно. Этот способ помогает образовывать новые существительные, прилагательные и глаголы.
| Имя Сущ. | waterfall (водопад), firefighter (пожарный), looking-glass (зеркало) |
| Прил. | hand-made (рукодельный), homesick (тоскующий по дому), quick-tempered (вспыльчивый) |
| Гл. | brainwash (промывать мозги), overlook (игнорировать), underestimate (недооценивать) |
2. Языковая контаминация – это объединение начала одной лексемы с концом другой. При этом значения сохраняются. Результат такого сложения называется portmanteau words. Вот как это выглядит:
| smoke + fogдым + туман | smogсмог |
| motor + hotel автомашина + отель | motelмотель |
| breakfast + lunchзавтрак + ланч | brunchбранч |
3. Конверсия – это переход в другую часть речи без изменения формы. Часто используется благодаря своей продуктивности. Одно выражение ставится в измененные контексты и придает им новый смысл. Чаще всего применяется преобразование из глагола в существительное или наоборот.
| Bag (сумка) | To bag (укладывать) |
| Back (спина) | To back (поддерживать) |
| Bottle (бутылка) | To bottle (наливать в бутылку) |
| To take off (взлетать) | A take off (взлёт) |
Она может быть полной или частичной. Первая описана выше. Частичная – когда лексема выступает другой частью речи только в определенном контексте. В примере ниже наречие then становится прилагательным, но только в этом контексте.
The then president
Тогдашний президент
4. Акронимы – слова, сгруппированные из первых букв фразы. Они позволяют описать целое выражение одним понятием. Например, scuba (как в scuba-diving), сформировано из фразы «Self-Contained Underwater Breathing Apparatus» (Самодостаточный подводный дыхательный аппарат). Кроме литер, в акронимах используются и слоги: radar – Radio Detection And Ranging (Радиообнаружение и ранжирование).
Одни из интересных примеров вы найдете в нижеприведенной таблице преобразования слов в английском языке.
| laser (лазер) | light amplification by stimulated emission of radiation (усиление света при помощи индуцированного излучения) |
| GIF («Гифка») | graphics interchange format (графический формат обмена) |
| amphetamine (амфетамин) | alpha-methylpenethylamine (альфа-метилфенэтиламин) |
| FAQ | frequently asked questions (часто задаваемые вопросы) |
| JPEG (формат изображения) | Joint Photographic Experts Group (объединенная группа специализированных фотографий) |
Акронимы нередко нужны для названия организаций или стран. Их также используют в электронной переписке для сокращения текста. Вот еще несколько вариантов:
| NOW | National Organization of Women (Национальная организация женщин) |
| IMF | International Monetary Fund (Международный валютный фонд) |
| NB | Nota Bene (хорошо запомни) |
| FYI | For Your Information (довожу до вашего сведения) |
| ROFL | Rolling On the Floor Laughing (кататься по полу от смеха) |
Словопроизводство с помощью приставки и суффикса называют аффиксацией. Аффикс – это морфема, которая присоединяется к корню и меняет смысл выражения. Так как их много и у всех есть отдельное значение, рассмотрим каждый из способов в отдельном параграфе. А пока закрепите знания об образовании слов разнообразных частей речи в английском языке по таблице.
Приставки
Это языковая единица, которая добавляется перед корнем и таким образом создает новый смысл.
Функции:
- придают противоположное значение;
- делают подтекст отрицательным;
- показывают время и пространство, которое подразумевает выражение;
- показывают степень.
| able (способный) | unable (неспособный) |
| payment (оплата) | non-payment (неуплата) |
| war (война) | pre-war (довоенный) |
| cook (готовить) | overcook (пережарить) |
Префиксы for-, en-, em-, im-, fore- и другие при добавлении превращают любую словоформу в глагол.
| Sake (ради) | Forsake (оставлять) |
| Able (способный) | Enable (наделять способностью) |
| Body (тело) | Embody (олицетворять) |
| Print (печать) | Imprint (отпечатывать) |
Приставки dis-, im-, in-, un-, ir-, il- и другие создают антонимы.
| place (помещать) | displace (перемещать) |
| possible (возможный) | impossible (невозможный) |
| sane (здравомыслящий) | insane (сумасшедший) |
| do (сделать) | undo (отменить сделанное) |
| regular (постоянный) | irregular (непостоянный) |
| logical (логический) | illogical (нелогичный) |
Здесь представлены самые часто используемые морфемы данного типа
| anti- | против | anti-war (антивоенный) |
| auto- | сам | autobiography (автобиография) |
| de- | изменять, отменять | demotivate (демотивировать) |
| down- | понижать | downgrade (понизить) |
| extra- | над, выше | extraordinary (экстраординарный) |
| hyper- | в большой степени | hyperactive (гиперактивный) |
| inter- | между | interactive, interchange (развлекательный, переход) |
| mega- | очень большой, важный | megabyte, megahertz (мегабайт, мегагерц) |
| mid- | середина | midday (полдень) |
| mis- | неправильно | mislead, mistake (направить не туда, ошибка) |
| non- | нет | non-smoking (некурящий) |
| over- | слишком | overestimate (переоценивать) |
| out- | через | outsmart (перехитрить) |
| post- | после | post-traumatic, postwar (посттравматический, послевоенный) |
| pre- | до | prehistoric (доисторический) |
| pro- | поддерживающий | pro-communist (прокоммунистический) |
| re- | снова | reread, rewrite (перечитать, переписать) |
| semi- | половина | semicolon, semifinal (точка с запятой, полуфинал) |
| sub- | под, ниже | submarine (подводная лодка) |
| super- | над, выше | supermodel (супермодель) |
| tele- | на расстоянии | telekinesis (телекинез) |
| trans- | через | transborder (международный) |
| ultra- | в высокой степени | ultrasound (ультразвук) |
| under- | меньше, чем | underrate (недооценить) |
| up- | сделать выше | upgrade (улучшить) |
Словообразование в англ-яз. может происходить и с помощью многократного использования одного элемента. Если добавить к great grandmother (прабабушка) еще одну приставку, то упоминается уже другой человек – прабабушка.
В языке англичан нет устойчивых правил использования дефиса при добавлении префикса. Если вы не уверены в написании, посмотрите в словаре.
Суффиксы
Это одна или несколько букв, которые добавляются после корня и создают новую лексему. Часто при присоединении этой морфемы меняется часть речи. В примерах ниже добавка -ful изменила глагол на прилагательное, а -ment и -ion преобразовали в существительные. Запомните, что если вы видите -ment, скорее всего, перед вами обозначение предмета.
| Use, forget (использовать, забывать) | -ful | useful, forgetful (полезный, осознанный) |
| settle, govern (селиться, управлять) | -ment | settlement, government (поселение, правительство) |
| create, derive (создавать, происходить из) | -ion | creation, derivation (создание, происхождение) |
Часто при добавлении этого словесного элемента меняется написание. Как в случае с create (пример выше): с -ion убралась буква -e. Изменения формы слов в английском языке при помощи суффиксов не определены строгими правилами. Если есть неуверенность в правописании, проверьте, что рекомендует словарь. Еще несколько сочетаний для запоминания:
- beauty, duty + ful – beautiful (прекрасный), dutiful (покорный) (-y заменяется на -i);
- heavy, ready + ness – heaviness (тяжесть), readiness (готовность);
- able, possible + ity – ability (способность), possibility (возможность) (-ie переходит в il);
- permit, omit + ion – permission (разрешение), omission (упущение) (-t трансформируется в ss).
Эта морфема помогает создавать новые словоформы и перемещать их из одной категории в другую.
Noun
В этой таблице представлен наиболее полный обзор на словообразование существительных в английском языке.
| -age | village, hostage, rampage (деревня, заложник, ярость) |
| -al | betrayal, arrival (предательство, прибытие) |
| -ance/-ence | alliance, offence (объединение, нападение) |
| -dom | freedom, boredom, kingdom (свобода, скука, королевство) |
| -ee | franchisee, payee (франчайзи, получатель платежа) |
| -er/-or | player, dancer, killer (игрок, танцор, убийца) |
| -hood | brotherhood, neighbourhood (братство, окрестности) |
| -ism | capitalism, socialism (капитализм, социализм) |
| -ist | capitalist, socialist (капиталист, социалист) |
| -ity/-ty | morality, quantity (мораль, количество) |
| -ment | amazement, parliament (удивление, парламент) |
| -ness | happiness, usefulness (счастье, полезность) |
| -ry | pastry, ministry (кондитерские изделия, министерство) |
| -ship | friendship, workmanship (дружба, мастерство) |
| -sion/-tion/-xion | expression, population, complexion (выражение, население, цвет лица) |
Важная группа, которая конструируется с помощью этой морфемы – абстрактные существительные. Они называют события, чувства, качества, их нельзя увидеть или потрогать. Формируются при добавлении суффиксов к разным частям речи.
| Им. сущ. | poet (поэт) + ry | poetry (поэзия) |
| Гл. | realise (осознавать) + ation | realisation (осознание) |
| Прил. | honest (честный) + y | honesty (честность) |
Adjective
Имена прилагательные опознаются по наличию следующий элементов:
| -able/-ible | sustainable, transportable, flexible (устойчивый, транспортируемый, гибкий) |
| -al | normal, dental, colossal (обычный, зубной, огромный) |
| -en | golden, broken, wooden (золотой, сломанный, деревянный) |
| -ese | Chinese, Japanese, Vietnamese (китайский, японский, вьетнамский) |
| -ful | mindful, plentiful, useful (осознанный, богатый, полезный) |
| -i | Iraqi, Pakistani, Yemeni (иракский, пакистанский, йеменский) |
| -ic | classic, Islamic, poetic (классический, исламский, поэтический) |
| -ish | British, childish, Spanish (британский, детский, испанский) |
| -ive | active, passive, productive (активный, пассивный, продуктивный) |
| -ian | Canadian, Malaysian, Peruvian (канадский, малайский, перуанский) |
| -less | senseless, breathless, useless (бессмысленный, бездыханный, ненужный) |
| -ly | daily, monthly, yearly (ежедневный, ежемесячный, ежегодный) |
| -ous | cautious, famous, nervous (осторожный, известный, нервный) |
Adverbs
Наречия образуются при помощи присоединения следующих суффиксов:
| -ly | silently, quickly, readily (тихо, быстро, с готовностью) |
| -ward(s) | upwards, downwards, homeward(s) (вверх, вниз, в направлении дома) |
| -wise | clockwise, edgewise (по часовой стрелке, край к краю) |
Verb
Словообразование глаголов в английском языке обусловлено небольшим количеством морфологических частиц.
| -ate | differentiate, fluctuate, irritate (разделять, колебаться, раздражать) |
| -en | enlighten, strengthen, shorten (освещать, усиливать, укорачивать) |
| -ify | classify, notify, verify (классифицировать, уведомлять, проверять) |
| -ise/-ize | economise, realise, emphasize, industrialize (экономить, понимать, подчеркивать, индустриализировать) |
Объединение суффиксов и приставок
Используемые вместе, эти морфемы придают словосочетанию больше функций. Один корень с различными аффиксами дает основу для разных частей речи, которые в некоторых ситуациях будут обретать другое значение.
Возьмем, к примеру, понятие nation (страна) и добавим -al – national. Это уже значит «национальный». Теперь приставим -ize, получаем nationalize – национализировать. Затем можно дополнить выражение приставкой de– – denationalize, что переводится как «лишать национальных черт» (денационализировать).
И это еще не все, что можно сделать: морфемы добавляются насколько позволяет фантазия. Но помните: чем длиннее, тем запутаннее и труднее для восприятия конструкция. Такой метод хорош для письменной речи, но не разговорной.
multi + million + er = multimillionaire (мультимиллионер)
bio + secure (безопасный) + ty = biosecurity (биобезопасность)
il + logic (логика) + al = illogical (нелогичный)
Требований у словообразований много. Их трудно запомнить с первого раза. Сохраните эту статью себе в закладки и возвращайтесь к ней, чтобы посмотреть значение новых морфем или посмотреть на примерах, как правильно их употреблять. Читайте каждый день, и скоро правила сами улягутся у вас в голове.
Но если вы хотите в совершенстве овладеть иностранным запишитесь на специальные курсы в школу Thefrog, где профессиональные преподаватели, среди которых есть американские и британские учителя, научат вас всем нюансам грамматики. Такие занятия лучше скажутся на ваших знаниях и произношении, чем самообразование.
А если станет трудно, помните: Diligence is the mother of success – терпенье и труд всё перетрут.