Пассивный залог (Passive Voice) в английском языке: таблица, как образуется, предложения в пассивном залоге

Все предложения в английском языке имеют определенный залог: активный или пассивный. Как их различить? Давайте разберем на примерах.

  1. Мария Стивенсон написала замечательную статью.
  2. Эта замечательная статья написана Марией Стивенсон.

В первом случае мы видим, что действие совершила Мария Стивенсон (подлежащее). Такая структура называется Активным залогом (Active Voice). Во втором – предмет (статья) испытал на себе действие. Это Passive Voice. Именно пассивный залог и правила его образования мы разберем прямо сейчас.

грамматика английского легко

Что такое пассивный залог

Итак, пассивный (страдательный) залог – это конструкция в английской грамматике, с помощью которой строится предложение, где человек или предмет (подлежащее) испытывает на себе определенное действие. Очень часто при использовании Passive Voice намного важнее является результат, нежели само действие или объект, совершающий его.

Для театра была куплена новая декорация. – A new decoration set was bought for the theatre.

Деньги были собраны, чтобы помочь этому ребенку. – Money were collected to help this child.

В каких случаях используем Passive Voice

Пассивные конструкции очень активно употребляются в устной и письменной, деловой и повседневной речи. Их применяют, когда:

  1. Не нужно указывать на объект, так как результат его действия намного важнее: Деньги были собраны, чтобы помочь этому ребенку. – Money were collected to help this child.
  2. Объект, совершивший действие, не установлен или вовсе отсутствует: Из театра была украдена очень старая декорация. – A very old set was stolen from the theatre.
  3. Если объект, совершивший действие, известен и, возможно, его личность не менее важна, чем сам результат, но автор не желает указывать его: Праздник был безнадежно испорчен. – The holiday was hopelessly spoiled.

Кроме того, страдательный залог часто используют, когда сообщают какие-либо важные новости. Так, в новостных передачах можно услышать:

Принят план по развитию города. — City development plan is adopted.
Протестные мероприятия будут проведены в июле. — Protest events will be held in July.


Курсы английского с носителем языка

Образование страдательного залога в английском языке

Пассивные конструкции можно строить практически во всех временных группах. Исключение составляет только будущее длительное (Future Continuous). Passive образовывается с помощью глагола to be, использованного в корректной форме, и III формы неправильного глагола. Если же глагол правильный, к нему добавляем окончание ed.

Примечание: слово «глагол» переводится на английский язык Verb. Далее для обозначения глагола используем V (verb).

Итак, можем уже составить формулу Passive Voice:

Подлежащее + to be + V (III) / V+ed.

В простом настоящем (Present Simple) времени в зависимости от числа и лица глагол to be изменяется на am, are, is.

Я поражен этой новостью. – I am amazed by this news.
Суп сварен. – Soup is cooked.
Их просят написать статью для журнала. – They are asked to write an article for the magazine.

В простом прошедшем (Past Simple) времени глагол to be изменяется на was, were.

Моего друга тоже пригласили на День рождения. – My friend was also invited to the birthday party.
Наши сбережения были потрачены. – Our savings were spent.

В простом будущем времени (Future Simple) глагол to be изменяется на will. Но в Future Simple Passive помимо will остается и be. Формула:

Will be + V (III форма) / V+ed.

Я думаю, что моего друга тоже пригласят на День рождения. – I think my friend will be invited to the Birthday party too.
Здание администрации города отремонтируют в течение года. – The city administration building will be repaired throughout the year.
Их сестру встретят на автостанции. – Their sister will be met at the bus station.

пассивный залог в английском языке примеры

Отметим, что в будущем времени глагол to be также меняется на shall. Так, еще несколько лет назад было строгое разграничение употребления shall и will согласно числу и лицу. C местоимениями I, you, we, they использовали shall, а с he, she, it – will.

Но со временем это правило упростилось, и сегодня will используется с любыми подлежащими.

В настоящем длительном времени (Present Continuous) to be изменяется на am/is/are + being.

Подлежащее + am/is/are + being + V (III форма) + V+ed.

Посылку Стивену отправляют именно сейчас. – A parcel for Steven is being sent right now.

В настоящем совершенном времени (Present Perfect) to be меняется на has/ have been (в зависимости от лица и числа).

Подлежащее + have/has been + V (III) или V+ed

Суп только что сварили, поэтому пусть немного остынет. – The soup has just been boiled, so let it cool a little.
К торжеству уже заказан банкетный зал. – A banquet room has been already ordered for the celebration.

В прошедшем длительном времени (Past Continuous) формула страдательного залога выглядит следующим образом:

Подлежащее + was/were (в зависимости от лица или числа) + being + V (III форма) или V+ed.

Сказку для малыша читали вчера в 9 часов вечера. – A fairy tale for a kid was being read yesterday at 9 o’clock in the evening.

В прошедшем совершенном времени (Past Perfect) формула страдательного залога будет выглядеть так:

Подлежащее + had + been + V III или V+ed.

Все посылки отправили еще до того, как он попросил это сделать. — All parcels had been sent before he asked to do so.

В будущем совершенном времени (Future Perfect) формула конструкции в Пассиве выглядит так:

Подлежащее + will + have been + V (III) или V+ed.

Все посылки будут отправлены. – All the parcels will have been sent.

Если автором указано, кем было/будет совершено то или иное действие, используется предлог by перед человеком или предметом.

Дети были восхищены представлением тех клоунов. – The children were delighted by the presentation of those clowns.
Статья отредактирована Марией Стивенсон. – The article is edited by Maria Stevenson.

Если автором указано орудие действия, используется предлог with.

Овощи режут большим и острым ножом. – Vegetables are cut with a big sharp knife.

таблица времен англ яз

Формы пассивного залога в английском языке

Предложения в Passive Voice можно строить в утвердительной, вопросительной и отрицательной формах. Но, прежде, чем перейти непосредственно к правилам образования предложений, давайте с помощью таблицы еще раз вспомним, в каких временах может использоваться Пассив.

ВремяSimple (Простое)Continuous (Длительное)Perfect (Совершенное)
Present (Настоящее)Soup is cookedSoup is being cookedSoup has been cooked
Past (Прошедшее)
Soup was cookedSoup was being cookedSoup had been cooked
Future (Будущее)Soup will be cooked

Soup will have been cooked

Утвердительная

Такая форма является наиболее легкой для большинства студентов нашей школы. Порядок слов очень похож с русским языком. В зависимости от времени, числа и лица изменяется только глагол to be.

Документ был подписан всеми сторонами этой сделки. – The document was signed by all parties to this transaction.
Посылку доставили еще до того, как он вернулся домой из командировки. – The package was delivered before he returned home from a business trip.

Предлагаем вам таблицу с примерами утвердительных предложений в Passive Voice.

Пройти курс

ВремяSimpleContinuousPerfect
PresentThe document is signed.The document is being signed.The document has been signed.
PastThe document was signed.The document was being signed.The document had been signed.
FutureThe document will be signed.

The document will have been signed.
как образуется пассивный залог в английском языке

Вопросительная

Такие предложения строятся совершенно по-другому: сначала ставим to be в соответствующей форме, затем подлежащее и затем Verb III, если он неправильный, если правильный – к нему мы добавляем окончание ed.
В данной таблице вы можете ознакомиться с примерами вопросительных предложений в страдательном залоге.

ВремяSimpleContinuousPerfect
PresentIs the document signed?Is the document signed?Has the document been signed?
PastWas the document signed?Was the document signed?Had the document been signed?
FutureWill be the document signed?

Will the document have been signed?

Отрицательная

Отрицательные предложения мало чем отличаются от утвердительных. Исключение составляет только наличие частички not, которая, собственно, помогает нам строить предложения данной формы. Not всегда ставят после to be, употребленного в корректной форме.
В отрицательной форме мы также подготовили для вас таблицу с примерами предложений в Passive Voice.

ВремяSimpleContinuousPerfect
PresentThe document is not signed.The document is not being signed.The window has not been closed.
PastThe document was not signed.The document was not being signed.The document had not been signed.
FutureThe document will not be signed.

The document will not have been signed.
причастия в англ яз

Как из активного залога сделать пассивный

Преобразовать Active в Passive довольно просто. Нужно просто выполнить действие над подлежащим. Как обычно, разберем это на примерах.
Я поймал мяч. – I caught the ball.
Это активный залог. Для образования Пассива нам нужно совершить действие над мячом.
Этот мяч пойман мною. — The ball is caught by me.
Мама заварила чай. — Mom made the tea. — Active
Чай заварен (мамой). — The tea is made (by mom). — Passive.

Ошибки в страдательном залоге

Очень часто ошибки встречаются, когда студенты переводят предложения или текст на английский язык. Зачастую они сохраняют такой же порядок слов, как и в русском предложении.
Вот простой пример: Малышу приготовили кашу (каша была приготовлена для малыша). Студенты подобные предложения могут перевести так:
The baby was cooked the porridge.
Это очень грубая грамматическая ошибка.
А вот правильный вариант перевода:
The porridge was cooked for the baby.
Не менее распространенной ошибкой является некорректно использованное время. Например, предложение дано в будущем времени, а его переводят в простом настоящем. Чтобы сделать правильный перевод, необходимо точно понять, какое время использовано в определенном предложении, вспомнить, как меняется глагол to be в данном времени и, грубо говоря, подставить нужную формулу.

Что лучше: пассивный или активный залог

Если у студентов есть выбор, какой залог использовать, они, как правило, выбирают активный, так как в пассивной конструкции больше слов, а значит, есть вероятность допустить больше ошибок. Но, если хорошо разобраться во всех временах, то окажется, что абсолютно ничего страшного в пассивном залоге нет. Наоборот, его очень удобно употреблять как в письменной, таки в устной речи. Однако, есть случаи, когда лучше все-таки употребить активную конструкцию. Так, Passive не стоит использовать, если объект намного значительнее, нежели действие или его результат. Пассивную конструкцию проще всего употреблять в простых настоящем, будущем, прошедшем временах. Достаточно выучить как меняется to be, и вы безошибочно построите предложения. В Perfect и Continuous Tense, из-за того, что появляются дополнительные вспомогательные глаголы, студенты нередко делают ошибки. Поэтому в этих временах, если есть возможность, лучше использовать Active. Если стоит задача использовать именно Passive, нужно выучить все формулы, и тогда точно исключается возможность совершить грамматическую ошибку.

предложения в passive voice

Употребление и перевод глаголов в пассивном залоге

Все английские глаголы делятся на правильные и неправильные. При этом, не существует определенного правила, как их можно различить. Их нужно просто запомнить. Неправильные глаголы имеют 3 формы. К примеру, возьмем слово write – писать. 3 формы будут выглядеть так:

Write (I форма) – wrote (II форма) – written (III форма).

В пассивном залоге всегда применяется III форма.

Всего в английском языке насчитывается около 500 неправильных глаголов. Но примерно половина из них не используется в ежедневной речи. Задача каждого студента выучить таблицу часто используемых неправильных глаголов. Кстати, многие из них повторяются во всех 3-х формах, поэтому учить их очень легко.

Cut (I форма) – cut (II форма) – cut (III форма) – резать
Put (I форма) – put (II форма) – put (III форма) – ставить

Если глагол правильный, к нему мы добавляем окончанием ed. Для примера возьмем слово play – писать.
Play – played

Если правильный глагол заканчивается на букву y, при добавлении окончания ed, мы эту букву меняем на i.
Например, study – учиться.
Study – studied

Изучая страдательный залог, каждый студент должен знать и помнить, что не все глаголы могут использоваться в Пассиве. Связано это с тем, что не во всех предложениях можно показать результат действия в пассивной конструкции. К примеру:

Мы ездили на экскурсию 2 недели назад.

Ни в русском, ни в английском языках мы не можем сказать экскурсия была ездима нами 2 недели назад.
Поэтому в данному случае при переводе такого предложения возможно использовать только активный залог:

We went to the excursion 2 weeks ago.

К таким глаголам также относятся:
Приходить (to come), спешить (to hurry), лежать (to lie), прогуливаться (to walk), ходить (to go), бежать (to run), принадлежать (to belong to), соглашаться (to agree), прибывать (to arrive).

Эта ручка принадлежит моему старшему брат. – This pen belongs to my elder brother.
Мы спешим домой. – We hurry home.
Собака бежала впереди меня. – The dog ran ahead of me.
Автобус прибывает в Москву в 5 часов вечера. – The bus arrives in Moscow at 5 pm.

Отдельное внимание стоит обратить на глагол to have – иметь. Данное слово не может употребляться в пассивном залоге. Кроме того, с to have существует много фразовых глаголов, которые также никогда не используются в пассивных конструкциях.

У моих родителей есть большой загородный дом. – My parents have a big country house.
Я всегда завтракаю в 9 утра. – I always have breakfast at 9 am.
Моя мама обожает принимать горячую ванну с ароматной пеной. – My mother loves to have a hot bath with fragrant foam.
Перед дорогой нам всем нужно хорошо отдохнуть. – Before the road we all need to have a good rest.

Вывод

Бояться пассивного залога точно не нужно. Просто начните использовать его, и вы поймете, как это удобно и легко. Для начала советуем применять правило в самых простых предложениях, а затем можно уже будет перейти к более сложным временам. Чтобы полностью понять правила употребления залога и не допускать ошибок, читайте побольше примеров, и сами составляйте похожие предложения. Если у вас есть вопросы, пожалуйста, задавайте их преподавателям школы TheFrog. Мы с радостью ответим вам и поможем разобраться даже в самом сложном материале.

Leave a reply:

Your email address will not be published.

Site Footer

Sliding Sidebar

Instagram

Январь 2022
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Дек    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31