Описание внешности на английском языке: примеры текста с переводом, как описать человека

Зачастую простая разговорная речь оказывается на порядок сложнее высокопарной литературной. В ней игнорируются многие лексические и грамматические правила, а со словами и вовсе происходят странные метаморфозы. Как же не растеряться в самый ответственный момент и суметь ответить собеседнику? Если большого опыта говорения у вас нет, лучше всего работает заучивание каких-то популярных речевых оборотов и фраз. Что примечательно, найти такие можно буквально для каждого случая. Далее, например, предлагаем вашему вниманию подборку вариантов описания внешности человека или себя на английском языке с примерами текста и переводом.

О конструкциях со словами pretty, enough, quite, rather, too, very

Рассказать о внешнем виде (своем или чужом) – одно из базовых заданий, которое могут попросить выполнить при устройстве на работу, в ходе собеседования для стажировки и т.д. Простое по своей сути, оно позволяет быстро и оперативно оценить уровень знаний, понять, насколько хорошо владеете языком.

Если собеседника интересует то, как выглядите именно вы, прозвучит вопрос: «What do you look like?». Также есть более формальный вариант: «How could you describe your appearance?» (Как бы вы могли описать собственную внешность?).

Если же задача заключается в описании особенностей другого человека, вас спросят: «How does he look like?». Что примечательно, это весьма широкая тема для обсуждений, исследовать которую можно бесконечно. Чтобы было более понятно, о чем идет речь, предлагаем рассмотреть конкретные примеры (разумеется, с переводом). С их помощью вы сможете разработать универсальные диалоговые клише и заготовки, которые позволят избежать различных трудностей: запинок, ошибок и т.д. Будем двигаться от простого к сложному, начиная с основ.

Для построения элементарного предложения мы используем глагол «to be» в нужной форме и какой-то характерный признак (собственно, тот, о котором хотим поведать). Например:

  • She is fat. Она толстая.
  • He is stupid. Он глупый.
  • I am talented. Я талантливая.
  • They are perfect! Они превосходны!

Важно: «to be» меняется в соответствии с используемым местоимением, а также временем. Это один из базовых разделов грамматики. Если чувствуете, что с ним могут возникнуть какие-либо сложности или недоразумения, повторите правила на эту тему и выполните пару упражнений. Поскольку ничего экстраординарного и тяжелого для понимания в них нет, много времени подобное мероприятие не отнимет.

Тетради

Еще одна речевая конструкция, наиболее часто встречаемая в неформальном разговорном стиле: местоимение с глаголом «have got» с прилагательным.

She has got nice blond hair. У нее красивые блондинистые волосы.

I have got beautiful blue eyes. У меня прекрасные голубые глаза.

They all have got huge noses. У всех них выдающиеся носы.

Учтите, что с местоимениями в третьем лице и единственном числе (он/она/оно) мы используем has, со всеми остальными – have. Еще один важный нюанс: подобные конструкции никогда не переводятся дословно. Что имеется в виду? Не стоит воспринимать фразу: «He has got big mouth» как «Он имеет большой рот». Делайте перевод более гармоничным и благозвучным, начиная предложение со слов: «У него…».

Стоит отметить, что чаще всего для внешней характеристики используются такие наречия, как:

  • pretty – очень;
  • enough – достаточно;
  • quite – довольно;
  • rather – относительно/достаточно;
  • too – слишком;
  • very – очень.

Их ключевая цель – дать более яркую лексическую окраску, усилить эффект. Например: «She is pretty nice!» (Она очень хорошенькая!).

Учеба

Как описать внешность человека на английском: общее впечатление

Разумеется, чтобы рассказать о ком-то, необходимо обладать хорошим словарным запасом. Если вам кажется, что ваш арсенал прилагательных недостаточно велик, рекомендуем ознакомиться с табличками ниже. В них приводятся наиболее популярные и распространенные варианты, которые можно встретить в лексиконе носителей.

Позитивные:

Adjective Translation
BeautifulПрекрасный
HandsomeПривлекательный (только в отношении мужчин)
AttractiveКрасивый
NiceМилый
CharmingОчаровательный
Good-lookingИнтересный (в плане внешности)
StunningПотрясающий

Негативные:

AdjectiveTranslation
UglyУродливый
DisgustingОтвратительный
HeinousГнусный
HaggardИзможденный
RepulsiveОтталкивающий 
DespicableМерзкий
PlainНекрасивый

О лице

Отдельного упоминания заслуживают слова, описывающие внешность на английском в детальном приближении. Что имеется в виду? Существует набор определенных фраз и речевых клише, которые позволяют рассказать о каких-то специфических лицевых особенностях. К примеру, о больших губах, миндалевидных глазах, веснушках и т.д. Подобные обороты существенно обогащают ваш лексикон, делая его более ярким, образным и, что самое главное, живым!

Девушка

Глаза

Какое же описание внешности без магических и таинственных зеркал души? Если начинать с основ, то они могут быть:

  • blue/green/brown/gray – голубые/зеленые/коричневые/серые (базовая характеристика по цвету);
  • dull/bright – тусклые/яркие;
  • mad – сумасшедшие;
  • beady – глаза-бусинки, очень милые;
  • sharp – используется, когда мы говорим о взгляде – острый;
  • enormous – чрезмерно большие;
  • dry – сухие (когда описываем какую-то проблему);
  • soft – мягкие;
  • slanted – раскосые;
  • downcast/deep-set – глубоко посаженные;
  • expressionless – пустые.

Пример: His eyes were so bright that I couldn’t stop staring. Его глаза были такими яркими, что я не мог перестать таращиться.

Брови

Упоминание о бровных дугах особенно актуально, если мы характеризуем девушек. Среди наиболее часто употребляемых прилагательных:

  • Unkempt – неухоженные;
  • Plucked – выщипанные;
  • Thin – тонкие;
  • Straight – прямые;
  • Jet-black – черные как смоль;
  • Bushy – густые;
  • Arched – дугообразные;
  • Sardonic – приподнятые;
  • Well-marked – выразительные.

She always wanted to be like a movie star. She liked attention that’s she tried to be beautiful any time. So, her eyebrows were straight and jet-black, her lips were red.

Она всегда хотела быть как кинозвезда. Любила внимание, поэтому старалась выглядеть прекрасно. Ее брови были прямыми и черными как смоль, а губы красными.

Кожа

Здесь, как правило, употребляют следующие выражения:

  • Fair – светлая;
  • Dark – темная;
  • Pale – бледная;
  • Brown – коричневая;
  • Lightly tanned – чуть загорелая.

Кроме того, могут быть задействованы существительные, обозначающие какой-либо дефект или же специфическую особенность. Примеры: wrinkles (морщинки), pimples (прыщики), spots (пятна), freckles (веснушки). Если же кожа гладкая, ровная и сияющая, используют – «smooth skin».

She has got very pale skin. Is she alright? У нее очень бледная кожа. С ней все хорошо?

Книги

Строение лица

Если бы предложили составить фоторобот, с чего вы начали? Разумеется, с определения формы головы! Это один из ключевых нюансов, позволяющих представить, как выглядит тот или иной человек. Какие же слова в английской речи могут использоваться в подобных целях?

  • Round – округлое (если человек, то круглолицый);
  • Thin – худое;
  • Long – вытянутое/продолговатое;
  • Oval – овальное;
  • Heart shaped – лицо-сердечко;
  • Square – квадратное.

He has got so long face. That’s look awful, poor guy! У него такое продолговатое лицо. Это выглядит ужасно, бедный парень!

Волосы

Здесь может быть сразу несколько описательных критериев:

  • по цвету;
  • по типу;
  • по длине.

Если с последним пунктом все понятно – short/long/medium (короткие/длинные/средние), то на первых двух предлагаем остановиться подробнее.

Говоря о цветовой составляющей, носители языка, как правило, используют:

  • Blonde – блондинистые;
  • Fair – светлые;
  • Brown – коричневые;
  • Black – черные;
  • Grey – серые;
  • Red – рыжие (ни в коем случае не красные!);
  • Coloured – цветные.

Kate has got beautiful bright red hair! У Кейт прекрасные ярко-рыжие волосы.

Что касается типа, то здесь применяются следующие слова:

  • Wavy – волнообразные;
  • Curly – кучерявые;
  • Straight – выпрямленные.

When she was young she had got pretty curly hair but now she makes it straight. Когда она была молодой, у нее были прелестные кудрявые волосы, но сейчас она делает их прямыми.

Части лица

Здесь все просто: лоб, нос, рот, глаза, губы.

Лоб может быть широким либо узким wide/narrow, а также выпуклым – prominent. Подробную характеристику глаз мы давали выше, поэтому не будем останавливаться на них сейчас.

О губках говорят либо narrow (тонкие), либо full (пухлые). Что касается носа, то тут целая группа характеристик:

  • По длине – long/short;
  • По ширине – wide/narrow;
  • По форме – flat/snub/hooked (приплюснутый/курносый/крючковатый).

He has got the very funny snub nose. У него очень смешной вздернутый носик.

Красота

О чертах

Кроме того, можно характеризовать какие-то специфические особенности.

WordTranslation
clear-cutчеткие
fineсвежие/тонкие
delicateделикатные
vagueнеопределенные
smallмелкие
regularправильные
coarseгрубые

She has such delicate features! У нее такие утонченные черты лица!

Видео: описание внешности человека по-английски

Предлагаем немного отвлечься от теоретического материала и посмотреть увлекательный видеоролик о том, как составлять верные по своей сути предложения в процессе диалога. Авторы делятся массой полезных хитростей и секретов, которые позволяют существенно улучшить коммуникативные навыки. 

https://www.youtube.com/watch?v=oaAhAVxTtAo

О телосложении

Физиологические особенности – еще одна важная характеристика, позволяющая понять, как выглядит тот или иной человек. Прежде чем переходить к рассмотрению конкретных прилагательных, предлагаем разобрать несколько примеров, которые погрузят вас в тему.

Mary is so small! I would never believe that she is almost 19!

Мэри такая маленькая! Я бы никогда не подумал, что ей почти 19!

Derek is quite fat. There’s no chance, that our coach will take him in our team.

Дерек довольно полный. Нет никаких шансов, что тренер возьмет его в нашу команду.

Summer is very skinny. I guess she could be a great model! But she has got huge problems with her skin. It’s not good.

Саммер очень худая. Думаю, она могла бы стать великолепной моделью. Но у нее серьезные проблемы с кожей. Это нехорошо.

Как видно из перечисленных примеров, описывая телосложение, мы фактически затрагиваем три параметра: рост, вес, общий внешний вид (коренастый, щуплый и т.д.). Что примечательно, для характеристики худых и толстых людей используются разная лексика. Ниже детально разбираем каждую из групп эпитетов.

Ноги

Прилагательные для полных

Тех, кто имеет лишний вес, обычно обозначают словом «fat». В качестве синонимов к нему идут: overweight, large, heavy и лаконичное – big. Если наблюдается не просто легкий избыток килограммов, а высокая степень ожирения, употребляют «obese».

  • fat – жирный;
  • tubby – толстый;
  • overweight – с лишним весом;
  • plump – пухлый;
  • stocky – коренастый.

Прилагательные для худых и стройных

Здесь наиболее используемыми являются thin, slim и slender. 

Mary was so thin in youth. But now she is not so pretty. Мэри была такой стройненькой в молодости. Но сейчас она не так красива.

Если тот, о ком мы говорим, имеет чрезвычайно маленький вес, для описания используют: skinny или anorexic.

  • anorexic – анорексичный;
  • underweight – недостаточный вес;
  • thin – тонкий;
  • skinny – тощий;
  • slim – худой;
  • slender – стройный.

О росте

Здесь можно выделить всего несколько слов-прилагательных:

  • Tall – высокий;
  • Short – низкий;
  • Medium/average – средний/нормальный.

Несмотря на то что ассортимент довольно скудный, его вполне достаточно, чтобы дать понятную и наглядную характеристику.

О степени привлекательности

Пожалуй, один из самых интересных разделов – субъективные оценки и восприятия. Не секрет, что физическая красота – довольно гибкая величина, которую каждый воспринимает по-своему. Именно поэтому описания от двух разных людей никогда не будут одинаковыми: кто-то подметит длинный нос, а другой изумится красоте глаз.

В английском, как и в любом другом языке, вы можете описывать внешние данные, не заостряя внимание на каких-то физиологических и биометрических особенностях. Для этого используют общие эпитеты, позволяющие понять, насколько красиво то или иное лицо. Вариантов здесь целое множество, однако наибольшей популярностью пользуются следующие:

  • Beautiful – употребляется только в отношении женщин;
  • Handsome – применяется для описания мужчин;
  • Pretty – милая (преимущественно к женскому полу);
  • Lovely – ко всем объектам без исключения.

Пример: He is very attractive young man. Он очень привлекательный молодой человек.

She is so sweet and pretty. I can’t handle it! Она такая сладкая и милая. Я не могу!

Примеры и картинки для описания своей внешности на английском языке для разных случаев

Выше мы подробно рассмотрели все возможные эпитеты и характеристики, позволяющие объяснить, как выглядит тот или иной человек. Ключевой вопрос, который должен возникнуть после их прочтения, – как это все выучить? Здесь есть два наиболее эффективных метода.

Первый предполагает заучивание пяти новых слов каждый день. Повторяя такую нехитрую процедуру в течение месяца, вы сможете существенно обогатить собственный лексикон, начать выражать свои мысли более лаконично и грамотно.

Второй построен на работе с карточками. Содержащие название объекта и его изображение, они заставляют активизироваться зрительную память, что весьма неплохо работает при запоминании. Подборку картинок по теме вы найдете ниже!

Если остались вопросы, то обращайтесь в школу The Frog. Учителя помогут выучить английский, не прикладывая больших усилий.

Грамматика

Видео

Подводя итоги всему вышесказанному, можем отметить, что при изучении иностранного языка теория должна идти рука об руку с практикой. Иными словами, запомнив какое-то правило, вы обязаны сразу же применить его в реальной жизни. К примеру, составить фразу по канонам только что изученной грамматики. Кроме того, нельзя забывать о постоянном говорении. Развитие коммуникативных навыков – один из самых важных аспектов, который практически всегда плохо дается новичкам. Большинство испытывает некий психологический барьер, боясь ошибиться и выразить свои мысли не совсем корректно. Единственный способ борьбы с этим – регулярное общение. Создайте себе такие условия, в которых бы был максимум практического опыта: заведите друга-носителя или просто найдите единомышленников. Путем упорных стараний очень скоро вы сможете достичь заметного прогресса!

В завершение делимся полезным видео, где предоставляются крутые шаблоны для рассказа о внешности на английском!

Leave a reply:

Your email address will not be published.

Site Footer

Sliding Sidebar

Instagram

Май 2022
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Мар    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031