Фразы на английском языке для туристов в путешествиях: основные разговорные слова и полезные диалоги с переводом

Впервые отправляясь в заграничную поездку, многие путешественники начинают сильно переживать и нервничать, не понимая, как они будут объясняться с местным населением. Спешим вас уверить: совсем не обязательно учить наречия и диалекты каждой страны, которую планируете посетить. Достаточно владеть одним мировым иностранным – English language. Зная хотя бы минимальную языковую базу, вы без труда сможете уточнить дорогу, совершить покупку и многое другое. Далее, предлагаем вашему вниманию основные разговорные слова, фразы и диалоги на английском языке для туристов с переводом, которые пригодятся в путешествии.

разговорник на англ яз

О повседневных выражениях

Отправляясь в англоговорящую страну, вы должны знать о существующих фразовых клише, которые наиболее часто мелькают в речи носителей. Без большинства из них попросту невозможно представить стандартный разговор. Так, например, выделяют определенные устойчивые предложения-заготовки, позволяющие уточнить время, узнать нужный маршрут и т.д. Даже такие банальные вещи, как приветствие и прощание, укладываются в стандартные разговорные шаблоны. О них мы и поговорим далее.

О ключевых правилах общения

Характерная черта англичан и американцев – всегда интересоваться делами собеседника. «How are you?» — дежурный вопрос, без которого не обойдется ни один диалог. К сожалению, далеко не все отвечают на него правильно. Фактически от вас требуется лишь произнести клишированное выражение – «I’m fine, what about you?», а не делиться реальными проблемами и жаловаться на жизнь.
Это один из важнейших разговорных канонов, о котором не стоит забывать ни при каких обстоятельствах. В противном случае вы рискуете прослыть невежей.

распространенные фразы на англ яз

О способах приветствия/прощания в туристическом английском

От того, как вы здороваетесь или прощаетесь с человеком, во многом зависит его отношение к вам. Так, люди, выросшие в англоговорящей культурной среде, особенно ценят вежливость и обходительность, рассчитывают на то, что в беседах с ними вы будете использовать определенные выражения. Какие именно? Наиболее популярные и распространенные представлены в таблице ниже.

Предложение Перевод
Hello!
Good morning/afternoon/night!
Привет!
Доброе утро/день/ночь!
How are you? Как ты?
Happy to meet you! Счастлив познакомиться!
I’m glad to see you! Рад видеть тебя!
Thank you! Спасибо!
You’re welcome! Пожалуйста!

Как избежать недопонимания

Возможно, ваш собеседник сам недавно начал изучать иностранный. Именно поэтому в разговоре будет не лишним задать ему вопросы из таблицы.

Do you speak English? Вы говорите по-английски?
Do you understand me? Вы понимаете меня?
Could you help me? Не могли бы вы помочь?
Do you know…? Не знаете ли вы…?
английский язык для туристов

Поездка на авто

Путешествуя по англоговорящим странам, большинство туристов предпочитает арендовать машины. Это весьма удобное средство передвижения, позволяющее увидеть значительно больше мест. Однако, решаясь на подобное, вы должны четко понимать, что при необходимости сможете переговорить с заправщиком, дорожным инспектором и т.д.

На заправке

Хотите заправить полный бак? Воспользуйтесь одним из приведенных ниже речевых клише.

How much does it cost? Сколько это стоит?
Could you check my tire pressure? Не могли бы вы проверить давление в шинах?
Can I wash the car? Могу ли я помыть здесь автомобиль?
Where can I get some oil? Где я могу взять масло?
What diesel have you got? Какой дизель у вас есть?


Курсы английского с носителем языка

Технические проблемы

Для объяснения поломки используются следующие обороты:

The car doesn’t work. Авто сломалось.
It will not start. Не заводится.
It isn’t working! Это не работает!
There is some problems with Есть некоторые проблемы с…
I have run out of petrol! Бензин закончился.
фразы на английском для путешествий

Взаимодействие с полицией

Проезжая по транспортным автомагистралям, вы запросто можете быть остановлены дорожным инспектором. И для этого вовсе не обязательно нарушать какие-либо правила. Возможно, представитель власти захочет проверить ваши документы или задать пару формальных вопросов.
Для подобной ситуации требуется выучить следующие фразы:

Do you have a driving license? Show me! У вас есть водительские права? Покажите.
How fast were you going? Как быстро вы ехали?
Could you blow into a tube? Не могли бы вы подуть в трубочку?
Do you have a drink? Вы пили?
Give your insurance. Дайте свою страховку.

О дорожных знаках

Передвигаясь на автомобиле, должны корректно и оперативно считывать внешнюю информацию. Обозначения, наиболее часто устанавливаемые вдоль дорог, ниже!

Stop/no entry Стоп/нет проезда
Keep left/right Держитесь левее/правее
No parking/stopping Парковка/стоянка запрещена
One way Одностороннее движение
Slow down Сбавьте скорость
слова для туриста на английском

Вызов водителя на такси

Для тех, у кого нет прав или просто не рискует садиться за руль в чужой стране, есть весьма привлекательная и удобная альтернатива – take a taxi. К слову, сегодня существует масса специализированных приложений, призванных упростить поиск машины и само передвижение. Так, вам нужно лишь указать два пункта (посадки и назначения) и дождаться, пока ваш запрос обработают. Однако подобный вариант развития событий возможен далеко не всегда, и ситуация, когда вам придется «ловить» авто, – вовсе не редкость. Какие же выражения помогут взаимодействовать таксистом?

Как вызвать

Будьте готовы заучить следующие предложения:

Where I can get a taxi? Где я могу взять авто-такси?
What is a number? Какой номер?
What is the address? Какой адрес?
How long should we wait? Как долго мы будем ожидать?
Where is the car? Где авто?
I am… Я нахожусь…
Is the car in the road? Машина уже в пути?

Как вести себя в авто

После того, как водитель окажется на месте, вы должны будете объяснить ему, куда именно планируете попасть. Ниже вопросы и ответы, которые могут прозвучать в ходе диалога.

Where do you want to go? Куда везти?
I need to…/take me to this address Мне нужно…/доставьте меня на этот адрес
Could you drive me… Не могли бы вы отвезти меня…
Can we make a stop? Можем мы сделать остановку?
How do prefer to pay – cash or card? Как предпочитаете оплачивать – наличными или картой?
How much will it cost? Во сколько это обойдется?
I would like to have a receipt. Я бы хотела получить чек.
полезные фразы на английском языке для туристов

Обозначения

К счастью, их немного – всего два.

For hire Знак, помогающий понять, что водитель свободен и готов взять заказ.
Taxi-car Собственно, сам символ, позволяющий идентифицировать нужную машину.

Об автобусных путешествиях

Истинные романтики и мечтательные натуры всегда странствуют на колесах, ведь это лучший способ осмотреть окружающую местность, полюбоваться природными красотами. Да, подобная поездка отнимает больше времени и сил, выматывает и изнуряет, однако она же дарит самые удивительные и незабываемые воспоминания. Решаясь на такой вид туризма, вы также должны заучить ряд фразовых шаблонов-клише, которые помогут в разрешении какой-нибудь спорной ситуации.

Первый пункт – станция

Поскольку автобус – это не такси, приезжающее на указанный вами адрес, все туристические манипуляции совершают в строго отведенном для этого месте – на станции-вокзале. Какие выражения окажутся для вас полезными?

Could you help me? I’d like to buy a ticket but don’t know where is the ticket-machine or the ticket-office. Не могли бы вы мне помочь? Я бы хотел приобрести билеты, но не зная, где касса или автомат.
In what hour will be the next bus to…? В котором часу отъезжает следующий автобус до…
Can I have a ticket? I’d like a single one. Могу я купить билетик? Я бы хотел одиночный.
How much does it cost? Сколько это стоит?
How often do buses go to the… Как часто ездят авто в направлении…
Is this timetable correct? Это расписание правильное?
базовый английский для путешествий

Находясь внутри

Когда все дорожные документы приобретены, начинается самое интересное!

Do you stop at…? Вы останавливаетесь в…?
When we will be at…? Когда мы будем в…?
I have a terrible trouble. I’ve lost my ticket. What I have to do now? У меня ужасная проблема! Я потерял билет. Подскажите, что мне делать?
What time the bus arrive at…? Во сколько автобус приедет в…?
Is it free? Не занято ли это место?
английский для путешествия основные фразы

Обозначения

На автобусных и железнодорожных станциях вам могут повстречаться следующие знаки-таблички.

Platform Платформа
Bus-stop Остановка
On time Вовремя
Waiting-room Комната ожидания
Priority-seats Специальные места (для беременных женщин/родителей с детьми/инвалидов)

О перелетах

Если вы цените комфорт и удобство, а также дорожите временем, скорее всего, предпочтете вариант передвижения на самолете. Что ж, в таком случае придется немного потрудиться перед вылетом и выучить определенные стилистические и речевые клише-обороты. Без них объясняться с сотрудниками аэропорта будет крайне сложно.

разговорный английский для туристов

Регистрационные нюансы

Ниже предлагается подборка вопросов и ответов, которые могут прозвучать близи стоек регистрации.

Give me your passport and plane-ticket Дайте мне свой паспорт и посадочный талон.
Do you prepare a booking reference? Вы подготовили код бронирования?
Where are you going? What is the aim? Куда вы летите? Какова цель вылета?
Show me your hand baggage. Oh, it is too huge. Sorry, but you have to pay excess baggage charge. Покажите ручную кладь. О, она слишком большая. Приношу извинения, но вас придется заплатить дополнительный взнос.
How many bags have you got? Как много у вас сумок?

Пройти курс

Внутренние службы аэропорта

Для решения любых спорных и конфликтных ситуаций вам придется обращаться к сотрудникам отдела безопасности.

Have you got any liquids? У вас есть какие-нибудь растворы-жидкости?
Sorry, but you should take off your… Приношу извинения, но вы должны снять…
Put all metallic things into this box. Положите все металлическое в эту коробку.
You can’t take it. Вы не сможете взять это на борт.
Show me your laptop. Покажите свой ноутбук.

Waiting room

Ожидание вылета тоже предполагает знание базовых конструкций.

We are really sorry, but there are some problems. Take our apologizes for the delay. Нам очень жаль, но возникли некоторые проблемы. Примите наши извинения за задержку
Flight number is Номер вылета…
You have to go on the gate number… Пройдите на выход номер…
популярные диалоги на англ яз

На борту

Будучи внутри, скорее всего, вы услышите следующее:

Your seat in the…. Ваше место находится в…
You can’t change your seat-number. Нельзя менять кресло.
We arrive at… Мы прибываем в…
We will be landing soon! Мы скоро приземлимся.

Знаки

Что касается, информационных особенностей, то здесь можно повстречать такие таблички как:

Gate Выход
Arrivals Прибытие
Domestic/international flights Домашние/международные перелеты

Топ: популярные фразы на английском для туристов при прохождении паспортного контроля

Разумеется, пересечение границы невозможно без таможенной зоны. И, если при покидании родной страны не возникает особых проблем, при въезде в чужое государство вы будете вынуждены общаться с носителями языка. Чтобы не задерживать очередь и быстрее завершить все формальные мероприятия, рекомендуем изучить соответствующие речевые шаблоны и клише.

путешествие знание английского

Регистрация

Около регистрационной стойки может прозвучать что-то подобное:

Could you fill this form? Не могли бы вы заполнить эту форму?
Show me your passport, please. Покажите ваш паспорт, пожалуйста.
Where are from? Откуда вы?
Tell me about your purpose of visit.
I’m a tourist/on a vacation/on a business trip.
Расскажите о цели вашего визита.
Я турист/на отдыхе/в бизнес-поездке.
How long are you going to stay here? Как долго вы планируете пробыть здесь?
Have you got anything to declare? У вас есть что-нибудь, что подлежит декларации?
Show me what is in your bag. Покажите, что находится в вашей сумке.

Вспомогательные вывески

Паспортный контроль – место, изобилующее всевозможными обозначениями, плакатами и прочими атрибутами, призванными регулировать движение. Итак, с какими же знаками можно столкнуться?

Customs Таможенная зона
EU-citizens Члены Евросоюза
All-passports Все паспортные документы
Stay behind the line Оставайтесь за линией
Prepare your documentary Подготовьте паспорт

Круизы на туристических лайнерах и кораблях

Отметим, что далеко не все предпочитают летать самолетом. Выделяется отдельная категория путешественников, передвигающихся исключительно по воде. Если вы относитесь к числу, внимательно ознакомьтесь с информацией, представленной ниже.

Как заказать билеты

Порой, чтобы добраться из одного пункта в другой, требуется воспользоваться услугами парома. Ниже предлагаем подборку речевых оборотов, которые помогут узнать о стоимости, свободных местах и прочих немаловажных нюансах.

When/what time is the next boat to…? Когда/во сколько следующий рейс в…?
Are there any two-berth cabins? I’d like one. Есть ли какие-нибудь двухместные каюты? Я бы хотел одну.
I would like to get a ticket for a car too. Я хотел бы получить билет на машину тоже.
How long does the road take? Сколько занимает дорога?
What is the time of arrive? Каково время прибытия?
слова для путешествия на английском

О кораблях

Если вы отправляетесь в длительное плавание на полноценном лайнере, следует пополнить собственный словарный запас следующими выражениями и оборотами:

What time/when does the ship sail? В какое время/когда мы отплываем?
In which hours do we board? В котором часу стартует посадка?
Where I can find the desk with information? Где я могу найти стол с информацией?
Could you help me? I don’t know where is the cabin №234. Не могли бы вы помочь мне? Я не знаю, каюта №234.
Which desk is the café on? На какой палубе кафе?

О корабельных обозначениях

Как и в случае с таможенным контролем, здесь также действуют определенные знаки и идентификационные символы. Итак, какие же таблички вы можете повстречать, находясь на борту?

A cabin Каюты
Car-desk Палуба для автомобилей
Shop Магазин
Information-desk Информационный стенд
Cinema Кинотеатр
Stairs Лестничный проем

О причинах учи

Многие туристы пренебрегают языковыми уроками, полагая, что мобильные переводчики спасут их от неловких и неприятных казусов, помогут взаимодействовать с местным населением. В действительности же подобные приложения довольно часто искажают смысл, только усложняя процесс понимания.

Если вы все еще думаете, стоит ли начинать изучать иностранный, приводим вам подборку бесспорных аргументов, которые позволят принять правильное решение!

  • Безопасность. Согласитесь, корректное восприятие поступающей информации уберегает вас от попадания в нестандартные ситуации.
  • Экономия. Вы элементарно будете экономить на брони, совершая сделки через зарубежные компании напрямую.
  • Свобода. Не испытывая языкового дискомфорта, можете совершенно иначе подходить к планированию маршрутов. В частности, вы перестаете зависеть от мобильного интернета (обеспечивающего работу приложений-переводчиков).

Даже заучивание необходимых базовых слов и полезных фраз на английском для путешествий туристов имеет колоссальное значение, позволяет почувствовать себя более уверенно в чужой стране. Чтобы без ошибок научиться разговаривать на английском языке приходите в школу Thefrog. Наши специалисты обучат всем тонкостям и нюансам перед поездкой.

Leave a reply:

Your email address will not be published.

Site Footer

Sliding Sidebar

Instagram

Январь 2022
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Дек    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31